Sollen und Wollen

Der Sprecher gibt mit Distanz wieder, was er gehört/gelesen oder eine andere Person gesagt hat.

1) Sollen 

Jemand sagt:

"Urdangarín hat Staatsgelder veruntreut. Cristina von Spanien ist darin verwickelt."

Die Presse gibt diese Behauptung vorsichtig weiter, weil Urdangarin noch nicht verurteilt wurde:

Urdangarín soll Staatsgelder veruntreut haben. Cristina von Spanien soll darin verwickelt sein.

Weitere Beispiele von sollen zur distanzierten Wiedergabe einer fremden Meinung findest du hier:

•  Spaniens Königstochter Cristina vor Gericht

Falls der Artikel aus der Mediathek entfernt wird, findest du eine PDF-Version hier.


2) Wollen

Cristina von Borbón sagt:
"Ich weiß nichts davon."
Die Presse gibt diese Behauptung weiter, macht aber gleichzeitig klar, dass sie ihre Zweifel hat:
 --> Sie will davon nichts wissen.

Cristina von Borbón sagt:
"Ich wusste nichts davon."
Die Presse dazu:
--> Sie will davon nichts gewusst haben.

Bildquelle

Bildquelle

Weitere Infos zur subjektiven Bedeutung der Modalverben findest du hier:

• Objektive und subjektive Bedeutung der Modalverben